2019年通商中国奖颁奖晚宴 通商中国主席李奕贤先生致辞

通商中国主席李奕贤先生致辞

2019年通商中国奖颁奖晚宴

2019年6月7日

 

尊敬的新加坡总理 通商中国赞助人 李显龙先生

各位部长、外交使节

华侨银行集团行政总裁 钱乃骥先生

各位通商中国董事

各位来宾、女士们、先生们

 

大家晚上好!

热烈欢迎各位出席2019年“通商中国奖”颁奖晚宴。我谨代表通商中国董事会及全体同仁感谢通商中国赞助人,新加坡总理李显龙先生,莅临今晚的盛宴,主持颁奖典礼和担任对话会的主宾。

  1. 迈入第九届的“通商中国奖”,已成为广为人知的权威奖项,自2010年设立以来,通商中国奖表彰了24位长期致力于促进新中民间交流合作,深化新加坡与中国友好关系而作出卓越贡献的杰出商业人士,企业家,专业人士,企业与机构。
  2. 过去的得奖者来自多个领域。其中包括积极推动双边经贸合作的政界领袖、商界翘楚、流行乐坛领军者、知名企业、顶尖学术机构等。他们在各自的领域凭借自己的独特眼光,非凡的毅力和杰出的才华,不但取得了个人辉煌的成就,也同时在各自的领域里为友好的新中关系增添新的亮点和丰富的内容,激发双方的年轻人,在未来的日子里能够继续加强和深化双方的了解,信任和友谊。这也与通商中国促进“双语双文化”以及搭建联系新中之间文化经济桥梁的宗旨互相契合。
  3. 今年通商中国奖共获得了55份提名。我们感谢所有提名的机构和人士。为了更好的反映与时俱进的新中关系,今年我们也首次邀请到中国全国政协常委陈德铭和中国国际经济交流中心副理事长李荣融担任评委。此外,我们也邀请了符绩勋先生,为遴选过程带来风险基金和新经济企业的观点。以李庆言先生为首的评委会,经过反复的讨论和多轮的筛选,终于选出本届三项奖状的得主。我在此感谢评委会的努力。
  4. 我想借此机会特别感谢评委会十二位成员为遴选得奖者所做出的努力。我也希望向在座的通商中国顾问、董事、总裁,以及关心、支持、赞助通商中国各项活动的人士和机构致以最高敬意。你们的支持得以让我们继续推进通商中国的使命和目标,为促进新中民间关系和推动双语双文化尽一分力。
  5. 接下来,请允许我以英语简短发言。

 

Guest-of-Honour, Prime Minister Lee Hsien Loong,

Ladies and gentlemen,

 

6. I would like to warmly welcome you to the 9th Business China Awards ceremony. For those of you who have attended the earlier sessions, warm welcome back. On the theme of “Sustainable Development in a Dynamic World Order”, 800 of us have heard 51 speakers in 2 plenary sessions and 6 parallel sessions. We covered topics on sustainable development and green financing, China’s role in 5G technology, AI and blockchain, infrastructure development, the Greater Bay Area and the Belt and Road Initiative. All said, the conference today was extremely productive as we searched for solutions to a better tomorrow in an uncertain world.

7. This evening, we will honour three outstanding individuals and organisations who have made exceptional contributions to the strengthening of people- and organisational-ties between Singapore and China. In addition to their sterling personal and professional achievements in their respective fields, these individuals and organisations have done something extra, in promoting the understanding of contemporary China, its commerce, culture and more. They facilitated two-way interactions of our people. They strengthen mutual trusts and develop lasting friendships. All these, add to the richness of a growing and multifaceted people-to-people relations between Singapore and China.

8. I would like to offer my heartiest congratulations to the winners of BCA 2019. I would also like to convey my utmost appreciation to the judging panel, chaired by Mr Stephen Lee, for your time and commitment in many deliberations and in selecting the final winners. My sincerest appreciation also goes to OCBC, our main sponsor, all partners and participants in this evening’s event. We look forward to your continued support for Business China’s cause and future endeavours. I wish everyone a very pleasant and enjoyable evening. Thank you.

新闻与媒体


时间表


  • 2021年4月15日 提名开始
  • 2021年6月9日 提名截止
  • 2021年6月 - 10月 评选
  • 2021年11月8日 颁奖典礼

 

 


主办机构
通商中国
联合呈献机构
华侨银行
支持媒体
ST logoThe Business Times联合早报